Nome no Brasil: Os Cavaleiros do Zodíaco
Diretor: Kozo Morishita
Produção: Toei Animation
Distribuição: DIC Entertainment
Transmissão Original: TV Asashi
Período em Andamento: 1986 – 2008
Status: Concluída
Sinopse:
A história gira em torno dos Cavaleiros, guerreiros que lutam bravamente usando suas armaduras sagradas baseadas em diversas constelações. Os Cavaleiros existem para a missão de defender a deusa Atena e lutar contra os deuses do Olimpo e outras mitologias que planejam dominar a Terra. Um jovem e nobre cavaleiro chamado Seiya embarca, ao lado dos cavaleiros Shun, Shiryu e Hyoga, numa jornada para servir fielmente à Atena e enfrentar os deuses que tentarão conquistar a Terra.
Synopsis:
The story is set around the Saints, the cosmic warriors who fight bravely using their sacred armors based on various constellations. The Saints exist for the mission to defend the goddess Athena and fight against the gods of Olympus and other mythologies that plan to dominate the Earth. A young and noble bronze saint named Seiya embarks, along with the bronze saints Shun, Shiryu and Hyoga, on a journey to loyally serve Athena and face the gods who will try to conquer Earth.
Elenco de Voz / Voice Cast:
Personagens introduzidos na Saga do Santuário:
Toru Furuya – Pegasus Seiya ( Seiya de Pégaso )
Hirotaka Suzuoki – Dragon Shiryu ( Shiryu de Dragão )
Ryo Horikawa – Andromeda Shun ( Shun de Andrômeda )
Koichi Hashimoto – Cygnus Hyoga ( Hyoga de Cisne )
Hideyuki Hori – Phoenix Ikki ( Ikki de Fênix )
Keiko Han – Saori Kido / Athena
Yukitoshi Hori – Tokumaru Tatsumi
Yumiko Shibata – Shunrei
Kaneto Shiozawa – Aries Mu ( Mu de Áries )
Yuriko Yamamoto – Eagle Marin ( Marin de Águia )
Hirohiko Kakegawa – Phaeton
Hiroko Emori – Appendix Kiki ( Kiki de Appendix )
Shigeru Nakahara – Sky Cloth Sho ( Sho do Céu )
Mie Suzuki – Land Cloth Daichi ( Daichi da Terra )
Hochu Otsuka – Marine Cloth Ushio ( Ushio do Mar )
Kazuhiko Inoue – Ohko
Shuichi Ikeda – Scorpio Milo ( Milo de Escorpião )
Yusaku Yara – Sagittarius Aiolos ( Aiolos de Sagitário )
Hideyuki Tanaka – Leo Aiolia ( Aiolia de Leão )
Yuji Mitsuya – Virgo Shaka ( Shaka de Virgem )
Hiromi Tsuru – Chameleon June ( June de Camaleão )
Kosuke Meguro – Unicorn Jabu ( Jabu de Unicórnio )
Masato Hirano – Hydra Ichi ( Ichi de Hidra )
Hirohiko Kagekawa – Lionet Ban ( Ban de Lionet )
Yuji Mikimoto – Bear Geki ( Geki de Urso )
Kazuyuki Sogabe – Pope Arles ( Patriarca Arles )
Masaharu Sato – Docrates
Masaharu Sato – Gigas
Banjo Ginga – Cassios
Mami Koyama – Ophiuchus Shaina ( Shaina de Ofiúco )
Chiyoko Kawashima – Geist
Masato Hirano – Sea Serpent ( Serpente do Mar )
Kazumi Tanaka – Crag ( Água-Viva )
Hideyuki Tanaka – Dolphin ( Golfo )
Banjo Ginga – Jango
Carlos Takeshi – Sagitta Ptolemy ( Ptolemy de Flecha )
Akira Kamiya – Perseus Argol ( Argol de Perseu )
Shigeru Chiba – Spartan ( Espartano )
Naoki Tatsuta – Crow Jamian ( Jamian de Corvo )
Katsuji Mori – Auriga Capella ( Capella de Auriga )
Akira Murayama – Cerberus Dante ( Dante de Cérbero )
Ryoichi Tanaka – Cancer Deathmask ( Máscara da Morte de Câncer )
Ikuya Sawaki – Canis Major Sirius ( Sirius de Cão Maior )
Ryoichi Tanaka – Musca Dio ( Dio de Mosca )
Daisuke Gouri – Hercules Algethi ( Algethi de Hércules )
Yuji Mikimoto – Centaurus Babel ( Babel de Centauro )
Kazuo Hayashi – Hound Asterion ( Asterion de Cães )
Yu Mizushima – Lizard Misty ( Misty de Lagarto )
Kouji Totani – Whale Moses ( Moses de Baleia )
Ken Yamaguchi – Tarantula Arachne ( Aracne de Tarântula )
Keiichi Noda – Cepheus Albiore ( Albiore de Cefeu )
Ken Yamaguchi – Ennetsu Saint ( Cavaleiro de Chamas )
Michihiro Ikemizu – Crystal Saint ( Cavaleiro de Cristal )
Kazuyuki Sogabe – Gemini Saga ( Saga de Gêmeos )
Tessho Genda – Taurus Aldebaran ( Aldebaran de Touro )
Rokuro Naya – Aquarius Camus ( Camus de Aquário )
Koji Totani – Capricorn Shura ( Shura de Capricórnio )
Keiichi Nanba – Pisces Aphrodite ( Afrodite de Peixes )
Shigeru Nakahara – Black Pegasus ( Pégaso Negro )
Ken Yamaguchi – Black Dragon ( Dragão Negro )
Kaneto Shiozawa – Black Andromeda ( Andrômeda Negro )
Kazumi Tanaka – Black Swan ( Cisne Negro )
Masaharu Sato – Jaki
Shigeru Nakahara – Pavo Shiva ( Shiva de Pavão )
Takaya Hashi – Lotus Agora ( Ágora de Lótus )
Personagens introduzidos na Saga de Asgard:
Mitsuko Horie – Polaris Hilda ( Hilda de Polaris )
Akira Kamiya – Dubhe Siegfried ( Siegfried de Dubhe )
Bin Shimada – Merak Hägen ( Hägen de Merak )
Yusaku Yara – Pechda Thor ( Thor de Pechda )
Shigeru Nakahara – Megrez Alberich ( Alberich de Megrez )
Toshihiko Seki – Alioth Fenrir ( Fenrir de Alioth )
Yu Mizushima – Mizar Syd ( Shido de Mizar )
Yu Mizushima – Alcor Bud ( Bado de Alcor )
Yuuji Mitsuya – Benetnasch Mime ( Mime de Benetnasch )
Maria Kawamura – Freya
Yoku Shioya – Siren Sorrento ( Sorento de Sirene )
Personagens introduzidos na Saga de Poseidon:
Keiichi Nanba – Poseidon
Hiromi Tsuru – Mermaid Thetis ( Thétis de Sereia )
Sho Hayami – Seahorse Baian ( Bian de Cavalo Marinho )
Issei Futamata – Scylla Io ( Io de Scylla )
Masaharu Sato – Chrysaor Krishna ( Krishna de Chrysaor )
Keaton Yamada – Lymnades Kasa ( Kasa de Lymnades )
Ryusei Nakao – Kraken Isaac ( Isaak de Kraken )
Ryotaro Okiayu – Gemini Kanon ( Kanon de Gêmeos )
Personagens introduzidos na Saga de Hades:
Kenyu Horiuchi – Libra Dohko ( Dohko de Libra )
Akio Ootsuka – Hades
Maaya Sakamoto – Pandora
Takehito Koyasu – Wyvern Radamanthys ( Radamanthys de Wyvern )
Nobuo Tobita – Aries Shion ( Shion de Áries )
Susumu Chiba – Balrog Lune ( Lune de Balron )
Junichi Suwabe – Sphinx Pharaoh ( Faraó de Esfinge )
Hiroshi Kamiya – Lyra Orphée ( Orfeu de Lira )
Eiji Takemoto – Harpys Valentine ( Valentine de Harpia )
Yasuhiko Kawazu – Golem Rock ( Rock de Golem )
Shinichiro Miki – Garuda Aiacos ( Aiacos de Garuda )
Kouichi Toochika – Griffin Minos ( Minos de Grifon )
Kiyoyuki Yanada – Lycaon Phlegyas ( Flégias de Lycaon )
Saito Shiro – Acheron Charon ( Caronte de Aqueronte )
Kazuya Nakai – Worm Raimi ( Laimi de Verme )
Shingo Horii – Deep Niobe ( Niobe de Deep )
Imagens:
Animes & Cartoons Tribe 